Primele săruturi
Când un prieten îl întreabă despre zvonurile privind căsătoria cu fiica inginerului Sen, Allan neagă totul, pretinzând că învață bengaleză doar pentru un examen. Familia Sen îi cere ajutorul la bibliotecă, iar el acceptă bucuros, pentru a petrece mai mult timp cu Maitreyi.
Într-o seară, în bibliotecă, Allan o sărută pe Maitreyi, care încearcă disperată să i se împotrivească. El persistă și o sărută din nou, iar fata fuge îngrozită, lăsându-l confuz.
A doua zi, Maitreyi îi scrie un bilet lui Allan, cerându-i să se întâlnească dimineața la bibliotecă. Neliniștit, Allan nu poate dormi toată noaptea. Când se întâlnesc, fata îi spune calm să plece din casa lor, ceea ce îl devastează.
Conflict cultural: Primul sărut reprezintă o încălcare a normelor culturale indiene - ceea ce pentru Allan e un gest de afecțiune, pentru Maitreyi e inițial o transgresiune inacceptabilă. Observă cum confuzia culturală amplifică drama!