Declinarea a III-a și a V-a
Declinarea a III-a cuprinde substantive de gen masculin și feminin terminate la nominativ singular în "-is" și substantive neutre. Toate genurile au genitivul singular în "-is".
Desinențele la singular sunt: N (formă variabilă), G "-is", D "-i", Ac "-em" m/f, "-Ø" (n), Abl "-e", V=N. La plural: N "-es" m/f, "-a" (n), G "-um", D "-ibus", Ac "-es" m/f, "-a" (n), Abl "-ibus".
Declinarea a V-a cuprinde substantive terminate la nominativ singular în "-es" și genitiv singular în "-ei". Majoritatea sunt de gen feminin și exprimă noțiuni abstracte.
Doar două substantive au forme atât pentru singular, cât și pentru plural: "dies, diei" (zi) și "res, rei" (lucru). Substantivul "res" își poate modifica sensul în funcție de adjectivul care îl însoțește: res publica (republică), res militaris (arta războiului).
Interesant: Substantivul compus "respublica" (republică) își declină fiecare element component după declinarea proprie - "res" după declinarea a V-a și "publica" după declinarea I.